A familiar restructuring of public restrooms could allow for rest, safety, and privacy to accommodate both families and individuals.